Zastava Eureke - Eureka Flag

Od Wikipedia, Slobodna Enciklopedija

Pin
Send
Share
Send

Izvorna zastava Eureke

The Zastava Eureke je letio u bitci kod Eureka Stockade, koja se održala 3. prosinca 1854 Ballarat u Victoria, Australija. Procjenjuje se da se gomila od preko 10 000 demonstranata zaklela na vjernost zastavi kao simbolu prkosa Bakery Hill 29. studenoga 1854.[1] Dvadeset i dva rudara službeno su navedena kao ubijena na dionici Eureke, zajedno sa sedam vojnika i policijom. Uhićeno je oko 120 rudara, a mnogi drugi teško ranjeni.[2]

Polje je prusko plavo dimenzija 260 cm × 400 cm (omjer 2: 3,08) i izrađeno je od fine vunene tkanine. Vodoravni član križa visok je 37 cm, a okomiti član širine 36 cm. Središnja zvijezda nešto je veća (8,5%) od ostalih koje su od točke do točke visoke 65 cm, a ostale zvijezde 60 cm. Bijele zvijezde izrađene su od finog pamučnog travnjaka, a prljavo bijeli križ od pamučnog kepera.[3][4]

Zastava je navedena kao objekt od značaja na Registar viktorijanske baštine[5] i označen je kao viktorijanska ikona Nacionalno povjerenje Australije 2006. godine.[6] Dio je kolekcije Umjetnička galerija Ballarat, koja je odgovorna za njegu i očuvanje i dugoročno je posuđena Eureka centru Ballarat, gdje je javno izložena.

Osporeno prvo izvješće o napadu na Eureka Stockade također upućuje na zastava Velike Britanije kojim je tijekom bitke upravljala pješačka policija, zajedno sa zastavom Eureke, tijekom bitke.[7]

Povijest

Eureka Stockade nemir J. B. Hendersona (1854).

The Okrug Port Phillip podijeljen 1. srpnja 1851. godine,[8] kako je Victoria stekla autonomiju unutar britansko carstvo, nakon desetljeća de facto neovisnosti od majke države Novi Južni Wales.[9] Odobrenje Viktorijanski ustav od strane Carski parlament bio je na čekanju, a održani su izbori za privremeni zakonodavno vijeće koji se sastoji od 20 izabranih i 10 imenovanih članova koji podliježu vlasničkim franšizama i zahtjevima za članstvo.[10]

Nakon što je istraživačima zlata ponuđeno 200 gvineja za otkrića koja se plaćaju u krugu od 200 milja od Melbourne,[11] u kolovozu 1851. godine širom svijeta zaprimljena je vijest da je, povrh nekoliko ranijih nalaza, Thomas Hiscock, izvan Buninyong u središnjoj Viktoriji, pronašao još više naslaga.[12] To je dovelo do zauzimanja zlatne groznice, jer se stanovništvo kolonije povećalo sa 77.000 u 1851. na 198.496 u 1853. godini.[13] Među tim brojem bilo je "obilno škropljenje bivših osuđenika, kockara, lopova, lupeža i skitnica svih vrsta".[14] Lokalne vlasti ubrzo su se našle s manje policije i nedostaje im infrastruktura potrebna za poticanje širenja rudarske industrije. Broj javnih službenika, tvorničkih i poljoprivrednih radnika koji su odlazili na zlatna polja tražiti sreću stvorenu za kronični nedostatak radne snage koji je trebao biti riješen. To bi rezultiralo uvođenjem univerzalnog poreza na rudarstvo temeljenog na zadržavanju vremena, a ne na onome što se smatralo pravednijom opcijom, budući da se izvozna carina naplaćuje samo na pronađeno zlato, što znači da je uvijek bio stvoren da život učini većinom neisplativim.[15] Inspekcije dozvola tretirane su kao sjajan sport kojega provode montirani dužnosnici koji bi dobili pedeset posto provizije od svake izrečene kazne.[16] Mnogi su novaci pušteni iz zatvora Tasmanija i sklon brutalnim sredstvima jer je ranije osuđivan za služenje vojske.[17] Rudari bi često bili uhićeni zbog toga što nisu nosili dozvole za svoju osobu, jer su ih ostavljali u svojim šatorima zbog tipično mokrih i prljavih uvjeta u rudnicima, a zatim bi bili podvrgnuti takvim poniženjima kao što bi bili preko noći okovani drvećem i cjepanicama.[18]

U godinama prije Eureke Stockade održano je nekoliko javnih skupova radi rješavanja pritužbi rudara. The Molba za Bendigo dobio preko 5.000 potpisa i predočen poručniku Charles La Trobe izaslanstvo rudara u kolovozu 1853. Bilo je i izaslanstava koje je primio povjerenik za zlato Ballarat Robert William Rede i namjesnik Charles Hotham u listopadu i studenom 1854. Međutim, uvijek prisutna frakcija "fizičke sile" pokreta prosvjeda protiv rudarstva steći će prednost nad onima koji uključuju John Basson Humffray koji se zalagao "moralna sila"nakon sudske istrage o ubojstvu rudara James Scobie ispred hotela Eureka nije utvrdio krivnju u odnosu na vlasnika James Bently, za kojeg se duboko sumnjalo da je sudjelovao, a slučajem je predsjedao policijski sudac optužen za sukob interesa.[19] Tada se digla galama zbog uhićenja armenskog sluge katoličkog oca Smytha, onesposobljenog armenskog sluge Johannesa Gregoriosa, koji je bio podvrgnut policijskoj brutalnosti i lažnom uhićenju zbog utaje dozvole, iako je bio izuzetan od zahtjeva. Kad je to otkriveno, umjesto toga osuđen je za napad na policajca unatoč suprotnom svjedočenju na saslušanju na sudu i kažnjen je s 5 funti.[20] Na kraju bi nezadovoljstvo počelo izmicati kontroli i 17. listopada 1854. svjetina oštećenih rudara stavila je hotel Eureka na baklju.[21] 28. studenoga došlo je do okršaja dok je 12. pukovniji koja se približavala njihov vlak pljačkan u blizini zlatnog grebena Eureka, gdje su pobunjenici na kraju stali na svoje posljednje stajalište.[22] Sutradan se zastava Eureka prvi put pojavila na platformi, a rudarske dozvole izgorjele su na posljednjem vatrenom masovnom sastanku Ballarat Reformna liga - sindikat rudara - čija je osnivačka povelja izjavila da je "neotuđivo pravo svakog građanina da glasa u donošenju zakona kojih se poziva" i "oporezivanje bez zastupanja tiranija je"[23] na jeziku Deklaracija neovisnosti Sjedinjenih Država. Situacija je eskalirala usred a paravojni izložba na brdu Bakery; prethodnih tjedana nasilnici su već tijekom noći gađali muškete u jedva utvrđeni vladin kamp. Dana 30. studenog došlo je do daljnjih nereda gdje su projektili ponovo usmjereni na vojsku i provedbu zakona od strane prosvjednih rudara koji su odsad odbili masovnu suradnju s inspekcijama dozvola.[24]

Pobunjenici pod njihovim vrhovnim zapovjednikom Peter Lalor, koji je otišao Irska za zlatna polja Australije, vodili su cestom od Bakery Hilla do zlosretne Eureke Stockade, sirove "higgledne svinjarije"[25] bojno polje podignuto između 29. studenog i 2. prosinca koje se sastojalo od dijagonalnih šiljaka i prevrnutih konjskih zaprega. Tijekom bitke koju su uslijedile opsjedale su je i zauzele nadiruće vladine snage koje su se na trenutak pokolebale, a 40. pukovnija morala se okupiti uslijed kratke, oštre razmjene rafalne vatre pri izlasku sunca u nedjelju, 3. prosinca, što je kulminiralo odlaskom viktorijanskog policijskog kontingenta preko vrha kao napuštena nada u bajonetnom punjenju.[26]

Podrijetlo i simbolika

Portret Henry Ross, jedan od sedam kapetana pobune, koji je možda dizajner zastave Eureka.

Najraniji spomen zastave bio je izvještaj sa sastanka održanog 23. listopada 1854. godine na kojem se raspravljalo o obeštećenju Andrewa McIntyrea i Thomasa Fletchera koji su uhićeni i počinjeni na suđenju u vezi s paljenjem hotela Eureka. Dopisnik za Melbourne Glasnik izjavio je: "Gospodin Kennedy predložio je da se na nekom vidljivom mjestu postavi visoki stub zastave, podizanje zastave kopača na kojem bi trebao biti signal za sazivanje zajedničkog sastanka o bilo kojoj temi koja bi mogla zahtijevati hitno razmatranje."[27]

1885. god. John Wilson, koji je bio zaposlen u Odjelu za viktorijanske radove u Ballaratu kao predradnik, iznio je tvrdnju da je prvotno konceptualizirao zastavu Eureke nakon što je naklonjen pobunjeničkoj naumu. Zatim se prisjeća da ga je konstruirao od sljepoočnice proizvođač cerade.[28][29] Postoji još jedna popularna tradicija u kojoj se dizajn zastave pripisuje članu Ballarat Reformna liga iz britanske kolonije Provincija Kanada, "Kapetan" Henry Ross od Toronto. A. W. Crowe ispričao je 1893. da je "Ross bio taj koji je naredio zastavu pobunjenika kod Dartona i Walkera".[30] Croweova se priča potvrđuje u onoj mjeri u kojoj su se pojavili oglasi Ballarat Times datira od listopada do studenoga 1854. za Dartona i Walkera, proizvođače šatora, cerade i zastava, smještenih na šljunčanim jamama.[31]

Dugo se govorilo da su žene sudjelovale u izgradnji zastave Eureke. U pismu uredniku objavljenom u Melbourneu Dob, Izdanje od 15. siječnja 1855., Fredrick Vern izjavljuje da se "borio za stvar slobode pod zastavom koju su izrađivale i izrađivale engleske dame".[32] Prema riječima nekih njihovih predaka Anastasije Withers, Anne Duke i Anastasia Hayes bile su uključene u šivanje zastave.[33][bilješka 1] Zvijezde su izrađene od nježnog materijala koji je u skladu s pričom od koje su napravljene od podsuknji.[37] Plava vunena tkanina "zasigurno ima izraženu sličnost sa standardnim krojačkim materijalom za izradu jedne od pozamašnih haljina 1850-ih"[31] a također i plave košulje koje su rudari nosili.[35]

Frank Cayley u svom seminaru Zastava zvijezda tvrdi da je pronašao dvije skice prilikom posjeta skorom sjedištu Povijesnog društva Ballarat 1963. godine, što bi mogli biti izvorni planovi za zastavu Eureke. Jedan je dvodimenzionalni crtež zastave ispisan riječima "plava" i "bijela" za označavanje sheme boja, a Cayley je zaključio: "Izgleda poput grubog dizajna takozvane kraljeve zastave."[38] Druga skica "zalijepljena je na isti komad kartice, na kojem se vidi zastava koju nosi bradati muškarac" za koju Cayley vjeruje da je mogla biti zamišljena kao prikaz Henryja Rossa.[39][Napomena 2] Profesorica Anne Beggs-Sunter poziva se na članak koji je navodno objavljen u Ballarat Times "nedugo nakon Stockadea, pozivajući se na dvije žene koje su izrađivale zastavu od izvornog crteža kopača po imenu Ross. Nažalost, ne postoji cjelovit set Ballarat Timesa i nemoguće je pronaći ovu intrigantnu referencu."[35][41]

Teorija da se zastava Eureke temelji na Zastava australske federacije ima presedana u tome što se "posuđivanje općeg dizajna zastave zemlje protiv koje se pobunjuje može naći u mnogim slučajevima kolonijalnog oslobađanja, uključujući Haiti, Venezuelu, Island i Gvineju."[42] Također postoji snažna sličnost sa modernim Zastava Quebeca, na temelju zastave koju koristi francuska govorna većina kolonije provincije Kanade (uključujući kolegu kanadskog suputnika i rudara Eureka Charles Doudiet) u vrijeme Rossova odlaska u koloniju Novi Južni Wales.[43] Lokalni povjesničar Ballarat, otac Tom Linane, mislio je da su žene iz kapele sv. Alifija na zlatnim poljima mogle izraditi zastavu, a ovu teoriju podupire činjenica da je sv. Alifij podigao plavo-bijelu crkvenu zastavu s prekriženim križem kako bi signalizirao da se misa sprema započeti.[44][45] Profesor Geoffrey Blainey vjerovao je da je bijeli križ na kojem su poredane zvijezde zastave "doista irski križ, a ne kao [a] konfiguracija Južnjački križ."[46]

Cayley je izjavio da je polje "možda bilo nadahnuto nebom, ali je vjerojatnije bilo namijenjeno podudaranju s plavim košuljama koje su nosili kopači".[47] Norm D'Angri je teoretizirao da je zastava Eureke napravljena na brzinu, a broj točaka na zvijezdama puka je pogodnost, jer je osam bilo "najlakše konstruirati bez korištenja uobičajenih instrumenata za crtanje".[48]

Prisega koja je položila Bakery Hill

Prisegajući na vjernost Južnom križu po Charles Doudiet (1854).

Prije sastanka Ballarat Reform League nakon kojeg je uslijedila ceremonija polaganja zakletve na Bakery Hillu 29. studenoga 1854., tog je dana zabilježeno još jedno podizanje zastave Eureka. U svom otvorenom pismu kolonistima Viktorije od 7. travnja 1855. Peter Lalor rekao je da je, čuvši vijest "na kopačima se pucalo na Šljunčarima", zajedno s naoružanom ruljom krenuo prema Barkerovoj i Huntovoj trgovini na brdu Uzorak gdje , "Južni križ" nabavljen je i postavljen na štap zastave koji je pripadao Barkeru i Huntu; ali gotovo je odmah izvučen i preselili smo se do rupa na Stanu šljunčanih jama. "[49]

U svojim se memoarima John Wilson prisjetio kako je zatražio pomoć zatvorenika da nabave stub za zastavu na brdu Bakery, koji je bio dugačak 60 stopa i oboren s područja poznatog kao Byleova močvara u šumi Bullarook.[50] Tada je postavljena u napuštenu rudarsku osovinu, a njegov dizajn "pet bijelih zvijezda na plavom tlu, lebdjeo je veselo na vjetru".[51]

The Ballarat Times prvi put spominje zastavu Eureke 24. studenoga 1854. u članku o sastanku Ballarat Reform League koji će se održati sljedeće srijede, gdje će se "australska zastava trijumfalno vijoriti na suncu vlastitog plavog i nenadmašnog neba, nad tisućama australskih usvojeni sinovi ".[52] Postoje i drugi primjeri da se u to vrijeme nazivala australskom zastavom. Dan nakon bitke čitatelji Dob rečeno im je: "Okupili su se oko australske zastave, koja sada ima stalno osoblje."[53] U depeši je poručnik-guverner Charles Hotham rekao: "Nezadovoljni rudari ... održali su sastanak na kojem je svečano posvećena australska zastava neovisnosti i zavjeti za njezinu obranu."[54]

U sljedećem Ballarat Times u izvještaju o ceremoniji polaganja zakletve od 30. studenoga 1854. navedeno je da:

"Tijekom cijelog jutra nekoliko je ljudi užurbano radilo na postavljanju pozornice i postavljanju zastave. Ovo je sjajan stup od oko 80 metara i ravan poput strijele. Ovaj posao završen je oko 11 sati, Južni križ podignuta, a njezin prvi izgled bio je fascinantan predmet za gledanje. U Europi, niti u civiliziranom svijetu nema zastave, upola tako lijepe, a Bakery Hill kao prvo mjesto na kojem je australski zastavnik prvi put postavljen, zabilježit će se u besmrtne i neizbrisive stranice povijesti. Zastava je svilena, plavo tlo s velikim srebrnim križem; nema uređaja ili ruku, ali sve je izuzetno čedno i prirodno. "[55]

Lalor naoružan puškom preuzeo je inicijativu postavljajući panj i proglašavajući "slobodu", a zatim pozvao pobunjene dobrovoljce da se formiraju u čete. U blizini baze motke, Lalor je kleknuo nepokrivene glave, pokazao desnu ruku na zastavu Eureke i zakleo se potvrdom svojih kolega demonstranata: "Kunemo se Južnim križem da ćemo istinski stajati jedni uz druge i boriti se za obranu naša prava i slobode. "[56] U izvještaju Raffaella Carbonija o ceremoniji polaganja zakletve navodi se da je Ross bio "zaručnik" zastave i "mač u ruci, stavio se u podnožje štapa zastave, okružen svojom puščaničkom divizijom".[56]

1931. RS Reed je tvrdio da je "stari panj na južnoj strani ulice Victoria, u blizini ulice Humffray, povijesno stablo na kojem su se pionirski kopači okupljali u dane prije Eureka Stockade-a kako bi razgovarali o svojim pritužbama na službenost vrijeme."[57] Reed je pozvao na formiranje odbora građana koji će "uljepšati mjesto i sačuvati panj", na čemu se Lalor obratio okupljenim pobunjenicima tijekom ceremonije polaganja zakletve.[57] Također je izviješteno da je panj "sigurno ograđen, a zatvoreno područje treba biti zasađeno cvjetnim drvećem. Mjesto je uz Eureku, koja je poznata podjednako po borbi s lopovima i po činjenici da je Dobrodošli grumen. ( prodana za 10.500 funti) otkrivena je 1858. godine u neposrednoj blizini. "[58]

Moderna adresa ceremonije polaganja zakletve vjerojatno će biti 29. put svetog Pavla, Bakery Hill.[59] Iako je to trenutno parkiralište i sto godina je tu bila škola, uskoro će to biti i stambeni blok.[60]

Policija je zaplijenila u Eureki Stockade

Eureka Klanje po Charles Doudiet (1854)

Nakon ceremonije polaganja zakletve pobunjenici su u dvostrukom dosjeu krenuli iza zastave Eureke od brda Bakery do zlatnog grebena Eureka gdje je započela izgradnja ograde.[61][62] U svojim memoarima iz 1855. Raffaello Carboni ponovno spominje ulogu Henryja Rossa koji je "bio naš stjegonoša. Spustio je Južni križ sa zastave i predvodio marš."[62]

U svom izvještaju od 14. prosinca 1854. kapetan John Thomas spomenuo: "činjenica da je zastava koja je pripadala pobunjenicima (a koja je bila prikovana za zastavu) zarobljena od Policajče King sile, "[63] koji se dobrovoljno javio za tu čast dok je bitka još trajala.[64] U računu objavljenom u Ballaratu Kurir, Izdanje 2. prosinca 1904., rudar koji je živio oko 250 metara od Eureke Stockade, W. Bourke, prisjetio se da je: "Policija pregovarala o zidu Stockade na jugozapadu, a zatim sam vidio policajca kako se penje na stub zastave . Kad se popeo na oko 12 ili 14 metara, stup se slomio i on je sišao trčeći. "[65] U članku Williama Wherea iz 1896. citira se John Lynch, koji se borio na Eureka Stockadeu, rekavši: "Nejasno se sjećam da su ga vojnici srušili usred zbora i podsmjeha." ja i drugi zatvorenici da je on bio jedan od onih koji su to grubo rješavali. "[66] Theophilus Williams JP, rudar čiji je šator bio udaljen 300 metara od Eureke Stockade, a kasnije i gradonačelnik Ballarat East, rekao je Withersu da je spreman "potvrdom izjave potvrditi da je vidio kako dva crvena uniformirana vojnika vuku zastavu".[66] Carboni, očevidac bitke, prisjeća se da: "Divlji 'ura!' prasnuo i "Južni križ" srušen je, trebao bih reći, među njihovim smijehom, kao da je to bila nagrada s majske motke ... Crvenim kaputima sada je naređeno da "upadnu;" njihov je krvavi posao bio završen i marširani su, vukući za sobom 'Južni križ'. "[67] The Geelong oglašivač izvijestio je da je zastava "trijumfalno nošena u logor, mahala u zraku, zatim se postavljala s jedne na drugu, bacala i gazila".[68] Vojnici su također plesali oko zastave na stupu koji je "sada bio tužno otrcana zastava s koje su lovci suvenira rezali i poderali komade".[69][70] Jutro nakon bitke "policajac koji je zarobio zastavu izložio ju je znatiželjnicima i omogućio onima koji su to željeli da otkinu male dijelove njezinog odrpanog kraja kako bi ih sačuvali kao suvenire."[71]

Izložba na suđenjima za veleizdaju

Na suđenjima za državnu izdaju Eureke koja su započela 22. veljače 1855., 13 optuženika im je dalo do znanja da su se "izdajnički okupili protiv naše Gospe Kraljice" i pokušali "snagom oružja uništiti vladu koja je tamo konstituirana i uspostavljen zakon i svrgnuti našu Gospu Kraljicu s kraljevskog imena i njezine carske krune. "[72] Nadalje, u odnosu na "otvorena djela" koja su činila actus reus kaznenog djela, optužnica je glasila: "Da ste podigli stup i skupili određeni standard i svečano se zakleli da ćete se braniti, s namjerom da vodite rat protiv naše gospe Kraljice."[72]

Pozvan kao svjedok na suđenjima za državnu izdaju, tijekom ispitivanja glavnog pomoćnika civilnog povjerenika i suca za prekršaje Georgea Webstera, svjedočio je da su opsjedajuće snage po ulasku na ogradu opsadne snage "odmah krenule prema zastavi, a policija ju je povukla".[73] John King je posvjedočio da: "Skinuo sam njihovu zastavu, južni križ, dolje - istu zastavu kao i sada izrađenu."[74]

U svom završnom podnesku branitelj Henry Chapman ustvrdio je da se iz podizanja zastave Eureke nije moglo zaključiti izvlačeći zaključke, rekavši:

"i ako se na činjenicu podizanja te zastave uopće oslanja kao na dokaz namjere svrgavanja Njezinog Veličanstva ... nema zaključka što se iz pukog podizanja zastave može izvući iz namjere strana, zbog svjedoci su rekli da je na kopanjima postavljeno dvjesto zastava; a ako dvjesto ljudi na istom mjestu odluči istaknuti svoju zastavu, što svaka znači da mi u potpunosti ne možemo reći, a nikakvo opće značenje neprijateljstva prema vladi ne može biti izvučen iz jednostavne činjenice da su kopači tom prilikom podigli zastavu ... Bacam vam je samo zato što je krajnje nemoguće, u mnoštvu zastava koje su postavljene na kopanjima, izvući točan zaključak kao do podizanja bilo koje određene zastave na jednom mjestu. "[75]

Očuvanje nakon bitke

Moderna varijacija zastave Eureke bila je središnja za značajnu arhitekturu Eureka centar prije njegove ponovne izgradnje kao Muzeja australske demokracije.

Zastavu Eureke zadržao je John King koji je napustio policiju dva dana nakon što su suđenja za državnu izdaju završila kao poljoprivrednik. Krajem 1870-ih na kraju se nastanio u blizini Minyipa u viktorijanskoj četvrti Wimmera. Ovdje se zastava "povremeno pojavljivala na seoskim bazarima".[76] U svojoj povijesti Ballarata iz 1870., William Withers rekao je da nije uspio otkriti što se dogodilo sa zastavom.[77] Profesorica Anne Beggs-Sunter smatra da je "vjerojatno da je King čitao Withersovu knjigu, jer je javio u Melbourne Public Library nudeći prodaju zastave toj instituciji."[76] Glavni knjižničar, Marcus Clarke, obratio se Peteru Laloru kako bi ovjerio zastavu, ali nije uspio pitati: "Možete li pronaći nekoga čije je sjećanje preciznije od mog?".[78] Knjižnica je na kraju odlučila da neće nabaviti zastavu zbog neizvjesnosti oko njenog podrijetla. Ostat će u skrbništvu obitelji King četrdeset godina do 1895. godine, kada je posuđena Galeriji likovnih umjetnosti Ballarat (danas Umjetnička galerija Ballarat). Udovica Johna Kinga Isabella postavila bi zastavu nakon što joj se obratio predsjednik umjetničke galerije James Oddie, zajedno s pismom tajnici u kojem stoji:

Kingsley, Minyip,

1. listopada 1895

Poštovani, u vezi sa željom predsjednika Ballarat Fine Arts and Public Gallery za poklon ili posudbu zastave koja je lebdjela iznad Eureke Stockade, imam veliko zadovoljstvo ponuditi posuđivanje zastave navedenoj udruzi pod uvjetom da Mogu ga dobiti u bilo kojem trenutku koje odredim ili na zahtjev sebe ili svog sina Arthura Kinga. Glavni dio zastave bio je rastrgan duž konopa koji ga je pričvršćivao za štap, ali još uvijek postoji njegov dio oko konopa, tako da pretpostavljam da bi bilo najbolje poslati cijelu zastavu kakva je sada. Pronaći ćete nekoliko rupa uzrokovanih mecima koji su ispaljeni na mog pokojnog supruga u njegovim nastojanjima da zauzmu zastavu na tom nezaboravnom događaju: - Vaš, itd.,

Gđa J. King (po Arthuru Kingu)[79]

U pismu ocu Fredu Rileyu ispričao je kako je posjetio Ballarat 1912. godine i nabavio fragment zastave Eureke koja se danas nalazi u Nacionalnoj knjižnici Australije, rekavši: "Otišao sam u Umjetničku galeriju vidjeti zastavu pod kojom su se muškarci borili i čudno je reći da to čini da nitko tamo najmanje ne cijeni. To je obješeno zbog afere koja je izložena javnosti. Pa, ušao sam u razgovor s čuvarom i nagovorio ga da mi da malo zastave i mnogo toga na moje iznenađenje i zaprepaštenje, pružio mi je malo. Bio sam s njim kad ga je otrgnuo. Čini se da je to bezobzirno svetogrđe, vandalizam ili nešto gore, ali i ja posjedujem taj komad. "[80] Kao rezultat ove prakse, dijelovi zastave u zbirci umjetničkih galerija predstavljaju samo 69,01% izvornog primjerka.[81]

Zastava Eureke ostala je u umjetničkoj galeriji u neprestanoj nejasnoći "pod oblakom skepticizma i konzervativnog neodobravanja".[82] U prosincu 1994. sidnejski novinar Len Fox, koji je surađivao s komunistička partija mediji objavili su članak o zastavi tijekom njegove istrage koja je uslijedila od Withersa 1896. godine. Stupio je u prepisku s obitelji King, umjetničkom galerijom i lokalnim povjesničarom Ballarat Nathanom Spielvogelom. Foxu je u ožujku 1945. umjetnička galerija poslala komad zastave, zajedno s crtežom. Spielvogel je ponudio pomoć iako je imao razloga sumnjati u autentičnost zastave koju drži umjetnička galerija. Kasnije te godine Fox je posjetio Ballarata kako bi pregledao zastavu, a skrbnici su mu dali još dva komada.[83] Fox je 1963. objavio knjižicu koja je iznijela njegov argument zašto je zastava u umjetničkoj galeriji autentična.[84] Vjerojatno je zbog Foxova interesa 1963. zastava prenesena u sef u umjetničkoj galeriji.[85] Na kraju je knjižničar otkrio da je provaljeno u sef, no razbojnik je ostavio zastavu koja je još bila tamo umotana u smeđi papir. U ovom je trenutku bila pohranjena u trezor Narodne banke. Konačna neoboriva provjera autentičnosti dogodila se u kanadskim crtežima Charles Doudiet su stavljene na prodaju na aukciji Christiesa 1996. godine. Dvije skice posebno pokazuju da je dizajn isti kao otrcani ostaci izvorne zastave koja je prvi put javno izložena u umjetničkoj galeriji 1973. godine, a otkrivena je tijekom ceremonije nazočio premijer Gough Whitlam.[86] Umjetnička galerija dobila je potporu od 1000 dolara od državne vlade da pokrije polovicu procijenjenih troškova popravka i postavljanja zastave.[87] Konzervatorske radove izvela je krojačica Ballarat Val D'Angri u svibnju 1973. Na letećem kraju križa otkrivena je oznaka "W" za koju D'Angri vjeruje da je možda potpis njezine pra-prabake Anastasije Withers.[88]

2001. zakonsko vlasništvo nad zastavom Eureke preneseno je na umjetničku galeriju. Tijekom 2011. godine izvršena je druga opsežna restauracija uzorka koju su izveli vodeći stručnjaci za zaštitu tekstila Artlab Australia. Grad Ballarat dobio je dozvolu od baštine Victoria da nastavi s konzervatorskim radovima, a naručena je puna procjena stanja zastave. Izvještaj koji je sastavio Artlab opisao je zastavu kao "vjerojatno najvažniji povijesni tekstil u Australiji". Stara platnena tkanina zamijenjena je najsuvremenijim materijalima koji su manje skloni propadanju, kao što je bila i drvena podloga, a napravljena je i nova, namjenski napravljena vitrina s kontroliranom temperaturom pri slabom osvjetljenju.[89][90] Zatim je umjetnička galerija posudila zastavu Muzej australske demokracije na Eureki (MADE) 2013. Kada se MADE zatvorio 2018. godine, interpretativni centar prešao je pod upravu Grad Ballarat. Prostori su ponovno otvoreni za javnost u travnju 2018. godine, pri čemu je zastava zadržana kao središnje mjesto za posjetitelje, a sada je označena kao Eureka Center Ballarat, a istovremeno je ostala dio zbirke umjetničkih galerija.[91]

Uobičajena upotreba

Od pobune rudara u Eureki 1854. godine, zastava, rođena iz nedaća, stekla je širu prepoznatljivost u Australska kultura kao simbol demokracije, egalitarizma i općenitog simbola prosvjeda,[92][93] uglavnom u odnosu na razne anti-establišment, nekonformističke uzroke. Iako neki Australci na zastavu Eureke gledaju kao na simbol nacionalnosti,[94] češće su ga zapošljavala povijesna društva, reenaktori i sindikati poput prvoga Federacija građevinskih radnika. U novije vrijeme usvojile su je desničarske organizacije i političke stranke, uključujući i Australija Prva stranka, Nacionalna akcija i još neonacista grupe,[95] na veliku frustraciju etabliranijih socijalističkih i progresivnih podnositelja zahtjeva. Ovisno o svom političkom uvjeravanju, ove skupine to vide ili kao predstavnika napora rudara da se oslobodi političkog ili ekonomskog ugnjetavanja ili svojih osjećaja u korist ograničavanja nebijele imigracije i eventualnog kineskog poreza na ankete iz 1855. godine.

U istraživanju iz 2013. godine u kojem su ispitanici upitani o nacionalnim simbolima, McCrindle Research otkrio je da zastava Eureke izaziva "mješoviti odgovor s 1 na 10 (10%) koji su izuzetno ponosni, dok je 1 od 3 (35%) neugodno zbog njegove upotrebe."[96]

Kraj 19. stoljeća - danas

ALP pokretanje politike pred velikom gužvom u Domena Sydney 24. studenoga 1975. Zastave Eureke mogu se vidjeti u gomili i na tribini.
Zgrada parlamenta NSW-a, Macquarie Street, Sydney, 3. prosinca 2004

Postoji usmena predaja da su zastave Eureke bile izložene na prosvjedu pomorskog sindikata protiv upotrebe jeftine azijske radne snage na brodovima na Circular Quayu 1878. godine.[97] U kolovozu 1890. gomila od 30 000 prosvjednika okupila se u Yarra Bank u Melbourneu ispod platforme prekrivene zastavom u znak solidarnosti s pomorskim radnicima.[98] Slična je zastava istaknuta vidno iznad logora u Barcaldine tijekom 1891. štrajk australijskih škare.[99]

Nakon Prvog svjetskog rata i Velike depresije, zastava Eureke vratit će se u javno vlasništvo, usvojivši je Nova garda[100] i "radikalno lijevo krilo australske Laburističke stranke i Komunističke partije" 1930-ih.[101]

1948. povorka od 3.000 članova komunističke Lige mladih Eureke i savezničkih sindikalista predvođenih nositeljem zastave Eureke marširala je ulicama Melbournea povodom 94. godišnjice Eureke Stockade.[102] Iste godine u Melbourneu su se pojavili naslovi Argus navodeći "Policija u ozbiljnom sukobu sa štrajkačima" i "Bitka oko zastave Eureke" nastala nasilnim sukobom između oko 500 štrajkača i policije tijekom povorke na Dan sv. Patrika u Brisbaneu. Učesnici marša pjevali su "Veliki je dan za Irce" i "Advance, Australski sajam", noseći protuvladine plakate u obliku djeteline i lijes s etiketom "Sindikalizam". Čitateljima je također rečeno da: "U povorci je bila uočljiva zastava Eureke, replika zastave sljedbenika Petera Lalora nošenih na Eureka Stockadeu 1854." Izviješteno je da su dva prosvjednika ozlijeđena, a pet uhićeno "U borbi za zastavu Eureke" gdje su se "štrajkači opirali i udarali. Policija je, zatečena u metežu, izvukla pendreke i koristila ih".[103]

Zastavu Eureke koristili su i pristaše Gough Whitlam nakon što je smijenjen s mjesta premijera.[104] 1979. godine Gradsko vijeće Northcotea počeo vijoriti zastavu Eureke sa svoje Gradska vijećnica za obilježavanje 125. godišnjice ustanka i nastavio se barem do 1983. godine.[105][106]

Tijekom kraljevske turneje 1983. godine, republikanski navijač neformalno je poklonio malu zastavu Eureke Diana, princeza od Walesa, koji to nisu prepoznali. Događaj je potaknuo crtić kraljevskog para s Charles, princ od Walesa, promatrajući "Mumija neće biti zadovoljna."[107]

HMASBallarat vijorivši australsku zastavu bijele zastave i Eureke 2020. godine

Zamjenik premijera John Anderson donio je zastavu Eureke saveznim izbornim pitanjem 2004. godine rekavši da ne voli da se njome plovi u parlamentu u povodu obilježavanja 150. godišnjice i da "mislim da su ljudi pokušali previše iskoristiti Eureka Stockade ... pokušavajući joj dati vjerodostojnost i stojeći da vjerojatno ne uživa. "[108] Za obilježavanje sekusigodišnjice zastava se intenzivno koristila tijekom događaja koji su organizirani za promicanje svijesti o toj prigodi. Letio je unutar svake zgrade parlamenta parlamenta u Australiji, saveznom senatu, i najistaknutijem vrhu Lučki most u Sydneyu.

Zastavu Eureke usvojile su razne građanske i političke organizacije, uključujući i Grad Ballarat i Sveučilište Ballarat, koji koriste stilizirane verzije u svom službenom logotipu. Koristi ga nekoliko sindikata, uključujući i CFMEU i ETU. Zastava se trajno vijori nad rijekom Melbourne Trades Hall. Udruženje tragača i rudara iz Viktorije koristi ga kao svoju službenu zastavu. 2016. godine službeno je ugrađen u službeni logotip Australija Prva stranka.[109]

Sportski klubovi također su koristili zastavu Eureke, uključujući i Melbourne Victory i Melbourne pobunjenici. Pristalice Melbourne Victory usvojile su je kao klupsku zastavu za osnivačku godinu 2004. godine, međutim naknadno je nakratko zabranjena[110] na igrama A-lige od strane Australskog nogometnog saveza, ali je povučen uslijed kritika viktorijanske šire javnosti. The Football Federation of Australia claimed that the ban was "unintentional."

Posada HMAS Ballarat wear Eureka Flag insignia on their uniforms.[potreban je citat] The ship also occasionally flies the flag from its mainstay alongside the Australian White Ensign.[111]

Standardised design

The standardised Eureka Flag design

The standardised Eureka Flag most often seen in circulation today is an enhanced and different version to the 1854 original with the addition of blue key lines around each of five equal stars. It is frequently made in the proportions of 20:13. The Eureka Flag is a stylised representation of the Južnjački križ, a konstelacija more visible to viewers in the southern hemisphere. The stars are arranged differently to the astronomical alignment of Southern Cross. The "middle" star (Epsilon Crucis) in the constellation is off-centre, and near to the edge of the "diamond," whereas the Eureka Flag features a star in the centre of the white cross.

Derivatives and variants

The Roll Up Banner

The Lambing Flat riots was a series of violent anti-Chinese demonstrations that took place in the Burrangong region, in New South Wales, Australia, on the goldfields at Spring Creek, Stoney Creek, Back Creek, Wombat, Blackguard Gully, Tipperary Gully and Lambing Flat (now Young, New South Wales). The miners local vigilante committee was known as the Miner's Protection League. On 30 June 1861, seven hundred miners led by a brass band went about sacking the grog-shops which were havens for thieves before turning their attention to the Chinese section. Most fled, but two Chinese who stayed to fight were killed and 10 others badly injured. There were further incidents throughout 1861, with the Chinese who returned again being set upon. Another large gathering called for 14 July, Bastille Day, was eventually read the riot act and had shots fired over their heads before being dispersed by mounted troopers. The trouble gradually subsided as more soldiers and marines were called in from Sydney. In 1870 the town was renamed in honour of governor Sir John Young.

The Lambing Flat banner was painted on a tent-flap, now on display at the Lambing Flat Museum, bearing a Southern Cross superimposed over a St Andrew's cross with the inscription "ROLL UP. ROLL UP. NO CHINESE."[112] It has been claimed by some that the banner, which served as an advertisement for a public meeting that presaged the Lambing Flat riots, was intended as a tribute to the Eureka Flag.[potreban je citat]

The Eureka Flag on a red ground was used by communists during the late 1970s and early 1980s. As the group using it was on fringe of the communist movement this version was little seen and soon disappeared from view.[potreban je citat] It has since been adopted by the Australian Manufacturing Workers Union. The AMWU, however, has no links to communism and is instead affiliated with the Australska laburistička stranka.

Vintage star spangled Eureka Flag

Oath swearing scene from the 1949 motion picture Eureka Stockade featuring the star spangled Eureka flag

According to Whitney Smith, writing in 1975, the Eureka Flag "perhaps because of its association with labour riots and a time of political crisis in Australian history, was long forgotten. A century after it was first hoisted, however, Australian authors began to recognise that it had been an inspiration, both in spirit and design, for many banners up to and including the current official civil and state flags of the nation."[113]

Prior to the Eureka Flag going on permanent display to the public it was often featured with no cross and free floating stars as per the Australian national flag, such as in the 1949 motion picture Eureka Stockade glumi Chips Rafferty.

Other Eureka flags

The investigation undertaken by William Withers in the late nineteenth century revealed that two women, Mrs Morgan and Mrs Oliver, claimed to have sewn a starry flag around the time, but "they could not positively identify it as the one flown at Eureka."[66] John Wilson recalls that the Eureka Flag was taken down by Thomas Kennedy at sundown on 2 December 1854 and stored in his tent "for safe keeping."[114] However, when the military and police arrived the next day in the early hours of the morning the flag was already flying above the stockade. Frank Cayley has concluded that: "Wilson's flag was undoubtedly one of several flags, in various designs, that were made at Eureka."[115] His colleague and fellow Eureka investigator, Melbourne journalist Len Fox, has also stated: "Flags were popular on the goldfields, and it may well be that among the diggers at Ballarat were smaller (and different) versions of the Eureka flag."[116]

With respect to the provenance of the star spangled Eureka Flag, Withers interviewed police officer John McNeil during his investigation who recalled a meeting at Bakery Hill where Robert McCandlish "unbuttoned his coat and took out and unfurled a light blue flag with some stars on it, but there was no cross on it."[66]

Eureka Jack mystery

Ray Wenban's rendition of the flag arrangement at the Eureka Stockade
Extract of Argus report, 4 December 1854

Since 2012 various theories have emerged, based on the Argus account of the battle dated 4 December 1854, and an affidavit sworn by Private Hugh King three days later as to a flag being seized from a prisoner captured at the stockade, that a Union Jack, known as the Eureka Jack may also have been flown by the rebels. Readers of the Argus were told that: "The flag of the diggers, 'The Southern Cross,' as well as the 'Union Jack,' which they had to hoist underneath, were captured by the foot police."

U njegovom Eureka: The Unfinished Revolution, Peter FitzSimons has stated:

"In my opinion, this report of the Union Jack being on the same flagpole as the flag of the Southern Cross is not credible. There is no independent corroborating report in any other newspaper, letter, diary or book, and one would have expected Raffaello Carboni, for one, to have mentioned it had that been the case. The paintings of the flag ceremony and battle by Charles Doudiet, who was in Ballarat at the time, depicts no Union Jack. During the trial for high treason, the flying of the Southern Cross was an enormous issue, yet no mention was ever made of the Union Jack flying beneath."[117]

Extract of affidavit by Hugh King, 7 December 1854

Hugh King who was with the 40th regiment swore in a signed contemporaneous affidavit that he recalled:

"...three or four hundred yards a heavy fire from the stockade was opened on the troops and me. When the fire was opened on us we received orders to fire. I saw some of the 40th wounded lying on the ground but I cannot say that it was before the fire on both sides. I think some of the men in the stockade should – they had a flag flying in the stockade; it was a white cross of five stars on a blue ground. – flag was afterwards taken from one of the prisoners like a union jack – we fired and advanced on the stockade, when we jumped over, we were ordered to take all we could prisoners..."[118]

During the committal hearings for the Eureka rebels there would be another Argus report dated 9 December 1854 stating that two flags had been seized in the following terms:

"The great topic of interest to-day has been the proceedings in reference to the state prisoners now confined in the Camp. As the evidence of the witnesses in these cases is more reliable information than that afforded by most reports, I shall endeavor to give you an abstract of it." Hugh King had been called upon to give further testimony live under oath in the matter of Timothy Hayes and in doing so went into more detail than in his affidavit, as it was reported the Union Jack like flag was found:

"... rollen up in the breast of a[n] [unidentified] prisoner. He [King] advanced with the rest, firing as they advanced ... several shots were fired on them after they entered [the stockade]. He observed the prisoner [Hayes] brought down from a tent in custody."[119]

Military historian and author of Eureka Stockade: A Ferocious and Bloody Battle, Gregory Blake, has conceded the rebels may have flown two battle flags as they were claiming to be defending their British rights. Blake leaves open the possibility that the flag being carried by the prisoner had been souvenired from the flag pole as the routed garrison was fleeing the stockade. Once taken by Constable John King the Eureka Flag was placed beneath his tunic in the same fashion as the suspected Union Jack was found on the prisoner. The Eureka Encyclopedia states that in 1896 Sergeant John McNeil recalled shredding a flag at the Spencer Street Barracks in Melbourne at the time that was said to be the Eureka Flag,[120] but which Blake believes may have actually been the mystery Eureka Jack.[121] There is another theory that the Eureka Jack was an 11th hour response to divided loyalties in the rebel camp.[122] Peter Lalor made a blunder by choosing "Vinegar Hill" – the site of a bitka during the 1798 Irish uprising – as the rebel password. This led to waning support for the Eureka rebellion as news that the issue of Irish independence had become involved began to circulate.[123][124] U The Revolt at Eureka, part of a 1958 illustrated history series for students, the artist Ray Wenban would remain faithful to the first reports of the battle with his rendition featuring two flags flying above the Eureka Stockade.[125]

U 2013. godini Australian Flag Society announced a worldwide quest and $10,000 reward for more information and materials in relation to the Eureka Jack mystery.[122][126]

Vidi također

Bilješke

  1. ^ Anastasia Withers was first mentioned in connection with the Eureka Flag in a 1986 article entitled "Women and the Eureka Flag" published in Kopnom.[34] The author Len Fox had received correspondence from Val D'Argri who had been informed by an aunt, May Flavell, that her great grandmother was one of three women responsible for sewing the Eureka Flag. In 1992 Fox also named Anne Duke for the first time on the basis of oral tradition preserved by the organisation Eureka's Children that was formed in 1988 by descendants of those that took part in the Eureka rebellion. Anastasia Hayes was only put forward in 2000 by her descendant Anne Hall, a member of the Children of Eureka committee.[35] In 1889 William Withers had interviewed Anastasia Hayes for his book on the history of Ballarat. Hayes recalled being present when Peter Lalor's arm was amputated in the St Alipius presbytery although she apparently mentioned nothing about the Eureka flag.[36]
  2. ^ Ballarat militaria consultant Paul O'Brien has carried out an expert analysis of the Cayley sketches concluding that: "This sketch, once in the collection of the Ballarat Historical Society, location now unknown, was originally displayed with another sketch representing the 'Eureka' or 'King' flag and was labelled 'Found in a Tent After the Affair at Eureka'. The sketches were first reproduced in Frank Cayley's book Flag of Stars (Rigby, 1966). The assumption made in the accompanying text was that the sketch was a draft design for the making of the flag. While this assumption is quite plausible, it would seem more likely that the sketch was made after the capture of the flag. Note the tattered leading edge and indistinct star. The number of points to the stars represented also does not tally with those on the surviving 'King' flag. This sketch was, perhaps, drawn after the flag was 'brought in triumph' to the government camp and while it was being savaged by eager souvenir hunters. The two sketches have been drawn by different hands, and many details of design differ considerably (notably the hoist edge and number of star points). The size of the flag in the sketch with figure does not tally with the enormous size of the 'King' flag, and is probably a later, not contemporary, representation."[40]

Reference

  1. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Timeline". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Heritage Services. str. xiii. ISBN 978-1-87-647861-2.
  2. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Timeline". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. xiv. ISBN 978-1-87-647861-2.
  3. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Eureka Flag". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. pp. 188, 190. ISBN 978-1-87-647861-2.
  4. ^ Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. pp. 4, 71, 74–75. ISBN 978-1-87-647813-1.
  5. ^ "Eureka Flag, Victorian Heritage Register (VHR) Number H2097". Victorian Heritage Database. Baština Victoria. Preuzeto 28. studenog 2011.
  6. ^ Nacionalno povjerenje. First Victorian Icons Named
  7. ^ "By Express. Fatal Collision at Ballaarat". Argus. Melbourne. 4 December 1854. p. 5. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  8. ^ "An Act for better Government of Her Majesty's Australian Colonies". Djelujte od 1850. Ujedinjeno Kraljevstvo.
  9. ^ Barnard, Marjorie (1962). A History of Australia. Sydney: Angus and Robertson. str. 321.
  10. ^ "The Victoria Electoral Act of 1851 No 3a". Djelujte od 1851. New South Wales.
  11. ^ Barnard, Marjorie (1962). A History of Australia. Sydney: Angus and Robertson. pp. 254–255.
  12. ^ "MORE GOLD". Geelong Advertiser. Geelong. 12 August 1851. p. 2. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  13. ^ Barnard, Marjorie (1962). A History of Australia. Sydney: Angus and Robertson. str. 255.
  14. ^ The Defence of the Eureka Stockade, Look and Learn, 14 February 1970, 6.
  15. ^ Barnard, Marjorie (1962). A History of Australia. Sydney: Angus and Robertson. str. 261.
  16. ^ Clark, Manning (1987). A History of Australia IV: The Earth Abideth Forever. Cartlon: Melbourne University Press. str. 67. ISBN 9780522841473.
  17. ^ Barnard, Marjorie (1962). A History of Australia. Sydney: Angus and Robertson. str. 260.
  18. ^ Historical Studies: Eureka Supplement (2. izdanje). Melbourne: Melbourne University Press. 1965. str. 33.
  19. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "D'Ewes, John (1802-1861)". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 151. ISBN 978-1-87-647861-2.
  20. ^ Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. pp. 38–39. ISBN 978-0-85-550334-5.
  21. ^ MacFarlane, Ian (1995). Eureka from the Official Records. Melbourne: Public Record Office Victoria. s. 192–193. ISBN 978-0-73-066011-8.
  22. ^ Clark, Manning (1987). A History of Australia IV: The Earth Abideth Forever. Cartlon: Melbourne University Press. str. 73. ISBN 9780522841473.
  23. ^ Ballarat Reform League Charter, 11 November 1854, VPRS 4066/P Unit 1, November no. 69, VA 466 Governor (including Lieutenant Governor 1851–1855 and Governor's Office), Public Record Office Victoria.
  24. ^ Clark, Manning (1987). A History of Australia IV: The Earth Abideth Forever. Cartlon: Melbourne University Press. str. 75–76. ISBN 9780522841473.
  25. ^ Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. pp. 77, 81. ISBN 978-0-85-550334-5.
  26. ^ John Wellesley Thomas, 3 December 1854, VPRS 1085/P Unit 8, Duplicate 162 Enclosure no. 7 VA 466 Governor (including Lieutenant Governor 1851–1855 and Governor's Office), Public Record Office Victoria.
  27. ^ "BALLAARAT". Launceston Examiner. Launceston. 7 November 1854. p. 2. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  28. ^ Wilson, John (19 December 1885). "The Starry Banner of Australia". The Capricornian. Rockhampton. str. 29. Preuzeto 17. studenog 2020.
  29. ^ Wilson, J.W. (1963). The Starry Banner of Australia: An Episode in Colonial History. Brisbane: Brian Donaghey. str. 6–7.
  30. ^ "Bez naslova". Ballarat Star. Ballarat. 4 December 1854. p. 2. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  31. ^ a b Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. str. 48. ISBN 978-1-92-084536-0.
  32. ^ Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. str. 97. ISBN 978-0-85-550334-5.
  33. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Eureka Flag". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 190. ISBN 978-1-87-647861-2.
  34. ^ Fox, Len (December 1986). "Women and the Eureka Flag". Kopnom. Sv. 105. Melbourne. str. 59–61.
  35. ^ a b c Beggs-Sunter, Anne (July 2014). Contesting the making of the Eureka Flag. Australian Historical Association Conference. Brisbane.
  36. ^ Withers, William (1999). History of Ballarat and Some Ballarat Reminiscences. Ballarat: Ballarat: Ballarat Heritage Service. str. 239. ISBN 978-1-87-647878-0.
  37. ^ This oral tradition is referred to in the Sydney Sunce, 5 May 1941, p. 5. See also Withers in his report in the Ballarat Star, 1 May 1896, p. 1.
  38. ^ Cayley, Frank (1966). Flag of Stars. Adelaida: Rigby. str. 82. ISBN 978-9-04-010451-0.
  39. ^ Cayley, Frank (1966). Flag of Stars. Adelaida: Rigby. pp. 82–83. ISBN 978-9-04-010451-0.
  40. ^ O'Brien, Bob (1992). Massacre at Eureka: The untold story. Kew: Australian Scholarly Publishing. str. 81. ISBN 978-1-87-560604-7.
  41. ^ The Sydney Sun, 5 May 1941 edition, page 4, mentions issues of the Ballarat Times in the Mitchell Library. See also Len Fox, The Eureka Flagstr. 49.
  42. ^ Smith, Whitney (1975). The Flag Book of the United States: The Story of the Stars and Stripes and the Flags of the Fifty States. New York: William Morrow. str. 60. ISBN 978-0-68-802977-7.
  43. ^ Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 20. ISBN 978-1-87-647813-1.
  44. ^ Bate, Weston (1978). Lucky City, The First Generation at Ballarat, 1851–1901. Carlton: Melbourne University Press. str. 63. ISBN 978-0-52-284157-2.
  45. ^ Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 11. ISBN 978-1-87-647813-1.
  46. ^ Blainey, Geoffrey (7 May 2001). "Historians discuss Eureka legend". Lateline (Intervju). Australska Broadcasting Corporation.
  47. ^ Cayley, Frank (1966). Flag of Stars. Adelaida: Rigby. str. 76. ISBN 978-9-04-010451-0.
  48. ^ Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 62. ISBN 978-1-87-647813-1.
  49. ^ Historical Studies: Eureka Supplement (2. izdanje). Melbourne: Melbourne University Press. 1965. str. 35.
  50. ^ Wilson, J.W. (1963). The Starry Banner of Australia: An Episode in Colonial History. Brisbane: Brian Donaghey. str. 7-8.
  51. ^ Wilson, J.W. (1963). The Starry Banner of Australia: An Episode in Colonial History. Brisbane: Brian Donaghey. str. 8.
  52. ^ "AFFAIRS AT BALLARAT". Dob. Melbourne. 28 November 1854. p. 5. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  53. ^ "BALLARAT. (From the Correspondent of the Geelong Advertiser. )". Dob. Melbourne. 4 December 1854. p. 5. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  54. ^ Three Despatches From Sir Charles Hotham. Melbourne: Public Record Office. 1981. pp. 6–7.
  55. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Eureka Flag". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 190. ISBN 978-1-87-647861-2.
  56. ^ a b Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. str. 68. ISBN 978-0-85-550334-5.
  57. ^ a b "HISTORIC TREE STUMP: Where Eureka Stockaders Discussed Grievances". Glasnik. Melbourne. 9 June 1931. p. 14 - putem Trove.
  58. ^ "News of the Day". North Western Courier. Narrabri. 13 July 1931. p. 3. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  59. ^ "Arhivirana kopija" (PDF). Arhivirano iz Izvorna (PDF) on 15 April 2018. Preuzeto 12. travnja 2018.CS1 maint: arhivirana kopija kao naslov (veza)
  60. ^ Wilson, Amber (1 May 2016). "Bakery Hill development gets green light". Kurir. Ballarat. Preuzeto 17. studenog 2020.
  61. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Timeline". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. xiii. ISBN 978-1-87-647861-2.
  62. ^ a b Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. str. 59. ISBN 978-0-85-550334-5.
  63. ^ John Wellesley Thomas, 14 December 1854, J54/1430 VPRS 1189/P Unit 92, J54/14030 VA 856 Colonial Secretary's Office, Public Record Office Victoria.
  64. ^ FitzSimons, Peter (2012). Eureka: The Unfinished Revolution. Sydney: Random House Australia. str. 477. ISBN 978-1-74-275525-0.
  65. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Bourke, W". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 66–67. ISBN 978-1-87-647861-2.
  66. ^ a b c d Withers, William (1 May 1896). "The Eureka Stockade Flag". Ballarat Star. Ballarat. str. 1.
  67. ^ Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. str. 98. ISBN 978-0-85-550334-5.
  68. ^ Withers, William (1999). History of Ballarat and Some Ballarat Reminiscences. Ballarat: Ballarat: Ballarat Heritage Service. str. 82. ISBN 978-1-87-647878-0.
  69. ^ Blake, Les (1979). Peter Lalor: The Man from Eureka. Belmont, Victoria: Neptune Press. str. 88. ISBN 978-0-90-913140-1.
  70. ^ Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. pp. 38–39. ISBN 978-0-85-550334-5.
  71. ^ PONOVNO. Johns Papers, MS10075, Manuscript Collection, La Trobe Library, State Library of Victoria.
  72. ^ a b The Queen v Hayes and others, 1 (Supreme Court of Victoria 1855).
  73. ^ The Queen v Joseph and others, 35 (Supreme Court of Victoria 1855).
  74. ^ "CONTINUATION OF THE STATE TRIALS". Sydney Morning Herald. Sydney. 5 March 1855. p. 3. Preuzeto 17. studenog 2020 - putem Trove.
  75. ^ The Queen v Joseph and others, 43 (Supreme Court of Victoria 1855).
  76. ^ a b Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. str. 49. ISBN 978-1-92-084536-0.
  77. ^ William Withers, History of Ballarat, 1870, Appendix E.
  78. ^ John King's letter to Melbourne Public Library of 13 September 1877 reproduced in The Eureka Flag: Our Starry Bannerstr. 44.
  79. ^ Withers, William (1999). History of Ballarat and Some Ballarat Reminiscences. Ballarat: Ballarat: Ballarat Heritage Service. str. 239. ISBN 978-1-87-647878-0.
  80. ^ Letter from Fred Riley to his father, 13 January 1912, cited in Geoff Hocking, Eureka Stockade: A pictorial history – The events leading to the attack in the pre-dawn of 3 December 1854 (Rowville, Five Mile Press, 2004), 148.
  81. ^ Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 74–75. ISBN 978-1-87-647813-1.
  82. ^ "Reclaiming the Radical Spirit of the Eureka Rebellion and Eureka Stockade of 1854". Takver.com. Preuzeto 29. studenoga 2011.
  83. ^ Fox, Len (1982). Broad left, Narrow left. Potts Point: The Author. pp. 174–182. ISBN 978-0-95-981049-3.
  84. ^ Fox, Len (1963). The strange story of the Eureka flag. Darlinghurst: The Author.
  85. ^ Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. str. 51. ISBN 978-1-92-084536-0.
  86. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "Whitlam, (Edward) Gough (b.1916)". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. pp. 539–541. ISBN 978-1-87-647861-2.
  87. ^ "$1000 grant for Eureka flag". Kurir. Ballarat. 14 February 1973. p. 12.
  88. ^ Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. pp. 56, 76. ISBN 978-1-87-647813-1.
  89. ^ My Ballarat. September 2010.
  90. ^ "Restored Eureka flag returned to Eureka Stockade site". Business News (218). Geelong. May 2013. p. 44.
  91. ^ "Eureka Flag". Museum of Australian Democracy at Eureka. Preuzeto 27. ožujka 2014.
  92. ^ Huxley, John (26 January 2016). "Eureka? An answer to that Jack in the corner gets a little bit warmer". Sydney Morning Herald. Sydney. Preuzeto 17. studenog 2020.
  93. ^ "Thousands march for Labour Day across Queensland". Australska Broadcasting Corporation. 3. svibnja 2011. Preuzeto 19. studenog 2020.
  94. ^ "Our Own Flag". Ausflag. Preuzeto 29. studenoga 2011.
  95. ^ Odjel za premijera i kabinet. 2006. Australian Flags. Australian Government Publishing Service ISBN 0-642-47134-7.
  96. ^ "Aussie pride: what Australians love about their country" (PDF). Mccrindle.com.au. Arhivirano iz Izvorna (PDF) dana 13. veljače 2014. Preuzeto 12. kolovoza 2015.
  97. ^ Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. str. 55. ISBN 978-1-92-084536-0.
  98. ^ W.G. Spence records the meeting as having took place on 31 August 1890 in Australia's Awakening (Sydney and Melbourne: The Worker Trustees, 1909), p. 95. However in an article for Sydney Daily Telegraph, 14 March 1963 edition, E.J. Holloway states that the platform had been decorated with the Eureka flag on 29 August 1890. See also Len Fox, The Strange Story of the Eureka Flagstr. 17.
  99. ^ Kieza, Grantlee (2014). Sons of the Southern Cross. Sydney: HarperCollins. str. 301. ISBN 978-0-73-333156-5.
  100. ^ Darlington, Robert (1983). Eric Campbell and the New Guard. Sydney: Kangaroo Press. str. 30. ISBN 978-0-94-992434-6.
  101. ^ Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. str. 56. ISBN 978-1-92-084536-0.
  102. ^ Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. str. 57. ISBN 978-1-92-084536-0.
  103. ^ "POLICE IN SERIOUS CLASH WITH STRIKERS: Battle over Eureka flag". Argus. Melbourne. 18 March 1948. p. 3. Preuzeto 17. studenog 2020.
  104. ^ Michael Willis and Geoffrey Gold 'Eureka, Our Heritage' in Geoffrey Gold (ed.), Eureka; Rebellion beneath the Southern Cross (Adelaide, Rigby, 1977), 101–108. See also: Les Murray, 'The Flag Rave', The Peasant Mandarin (St Lucia: University of Queensland Press, 1978), 230–244, first published in the Nation Review 1977. godine.
  105. ^ "Battle of the Eureka Flag". The Canberra Times. 54, (16, 152). Canberra. 15 December 1979. p. 2. Preuzeto 10. kolovoza 2020 - putem Trove.CS1 maint: dodatna interpunkcija (veza)
  106. ^ "Barricade against eviction". The Canberra Times. 58, (17, 565). Canberra. 1 November 1983. p. 8. Preuzeto 10. kolovoza 2020 - putem Trove.CS1 maint: dodatna interpunkcija (veza)
  107. ^ "Royal visit of William and Kate recalls Diana's Eureka moment". Sydney Morning Herald. Sydney. 13. travnja 2014. Preuzeto 14. travnja 2014.
  108. ^ [1] Arhivirano 15 May 2010 at the Povratni stroj
  109. ^ "Australia First Party's use of Eureka flag angers rebels' descendants in Ballarat". Australska Broadcasting Corporation. 12. travnja 2016. Preuzeto 19. studenog 2020.
  110. ^ Ham, Larissa (27 October 2008). "Soccer bosses flag end to Eureka moments". Dob. Melbourne.
  111. ^ [2] Arhivirano 20 March 2011 at the Povratni stroj
  112. ^ Cayley, Frank (1966). Flag of Stars. Adelaida: Rigby. str. 88. ISBN 978-9-04-010451-0.
  113. ^ Smith, Whitney (1975). Flags Through the Ages and Across the World. Maidenhead: McGraw-Hill. str. 78. ISBN 978-0-07-059093-9.
  114. ^ Wilson, J.W. (1963). The Starry Banner of Australia: An Episode in Colonial History. Brisbane: Brian Donaghey. pp. 14–15.
  115. ^ Cayley, Frank (1966). Flag of Stars. Adelaida: Rigby. str. 77. ISBN 978-9-04-010451-0.
  116. ^ Fox, Len (1973). Eureka and its flag. Canterbury, Victoria: Mullaya Publications. str. 32. ISBN 978-0-85-914004-1.
  117. ^ FitzSimons, Peter (2012). Eureka: The Unfinished Revolution. Sydney: Random House Australia. pp. 654–655, note 56. ISBN 978-1-74-275525-0.
  118. ^ King, Hugh (7 December 1854). "Eureka Stockade:Depositions VPRS 5527/P Unit 2, Item 9". Public Record Office Victoria. Preuzeto 18. studenog 2020.
  119. ^ "BALLAARAT". Argus. Melbourne. 9 December 1854. p. 5. Preuzeto 17. studenog 2020.
  120. ^ Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). "McNeil, John". The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. str. 357. ISBN 978-1-87-647861-2.
  121. ^ Blake, Gregory (2012). Eureka Stockade: A ferocious and bloody battle. Newport: Big Sky Publishing. pp. 243–244, note 78. ISBN 978-1-92-213204-8.
  122. ^ a b Cowie, Tom (22 October 2013). "$10,000 reward to track down 'other' Eureka flag". Kurir. Ballarat. str. 3. Preuzeto 17. studenog 2020.
  123. ^ Nicholls, H.R (May 1890). Reminiscences of the Eureka Stockade. The Centennial Magazine: An Australian Monthly. II: August 1889 to July 1890 (available in an annual compilation). str. 749.
  124. ^ Craig, William (1903). My Adventures on the Australian Goldfields. London: Cassell i tvrtka. str. 270.
  125. ^ Wenban, Ray (1958). The Revolt at Eureka. Pictoral Social Studies. 16. Sydney: Australian Visual Education. str. 25–27.
  126. ^ Henderson, Fiona (23 December 2014). "Reward offered for evidence of battle's Union Jack flag". Kurir. Ballarat. str. 5.

Daljnje čitanje

  • Beggs-Sunter, Anne (2004). "Contesting the Flag: the mixed messages of the Eureka Flag". In Mayne, Alan (ed.). Eureka: reappraising an Australian Legend. Paper originally presented at Eureka Seminar, University of Melbourne History Department, December 1, 2004. Perth, Australia: Network Books. ISBN 978-1-92-084536-0.
  • Carboni, Raffaello (1980). The Eureka Stockade: The Consequence of Some Pirates Wanting on Quarterdeck a Rebellion. Blackburn: Currey O'Neil. ISBN 978-0-85-550334-5.
  • Cayley, Frank (1966). Flag of Stars. Adelaida: Rigby. ISBN 978-9-04-010451-0.
  • Corfield, Justin; Gervasoni, Clare; Wickham, Dorothy, eds. (2004.). The Eureka Encyclopedia. Ballarat: Ballarat Heritage Services. ISBN 978-1-87-647861-2.
  • Fox, Len (1973). Eureka and its flag. Canterbury, Victoria: Mullaya Publications. ISBN 978-0-85-914004-1.
  • Fox, Len (1992). The Eureka Flag. Potts Point: The Author. ISBN 978-0-95-892395-8.
  • Fox, Len (1963). The strange story of the Eureka flag. Darlinghurst: The Author.
  • MacFarlane, Ian (1995). Eureka from the Official Records. Melbourne: Public Record Office Victoria. ISBN 978-0-73-066011-8.
  • Wickham, Dorothy; Gervasoni, Clare; D'Angri, Val (2000). The Eureka Flag: Our Starry Banner. Ballarat: Ballarat Heritage Services. ISBN 978-1-87-647813-1.
  • Wilson, J.W. (1963). The Starry Banner of Australia: An Episode in Colonial History. Brisbane: Brian Donaghey.

vanjske poveznice

Pin
Send
Share
Send